Concept
Cultiver
Dans la précipitation du quotidien,
le cœur devient comme la terre — piétiné, durci.
On a beau y ajouter du nouveau, rien n'y prend tout à fait racine.
Une houe brise la surface, laisse l'air pénétrer à nouveau, et redonne à la terre sa douceur première. Voilà ce à quoi 耕 aspire — un lieu de restauration.
Vous n'avez rien fait de particulier, et pourtant vous vous sentez à nouveau entier.
Puisse ce sentiment, redécouvert ici, prolonger doucement votre quotidien.
Tel est le souhait que renferme le nom de notre maison.
Chambres
「寛ぐ」
Kutsurogu
Une machiya entière à Kyoto, rien que pour vous. 120 m² d'espace privé, une seule famille par jour.
Wi-Fi haut débit
Connectivité fluide
Bain hinoki
Cyprès apaisant
Environ 120 m²
Maison entière sur deux niveaux
2 chambres
Idéal pour deux familles
4LDK
Jusqu'à 6 hôtes + co-couchage
12 min de la gare
5 min en taxi
Lave-séchant
Tambour avec séchage
Cuisine complète
Induction, vaisselle, condiments
Humidificateur
Pour un séjour confortable
Feuillages d'automne
Les couleurs d'automne au pas de votre porte
Autumn
「色づく」
Irozuku
À l'arrivée de l'automne, tout le quartier change lentement de couleur.
La maison se trouve à Kikuhama, entre la rivière Kamo et la rivière Takase. Lorsque l'air du matin devient vif, les arbres au bord de l'eau se colorent un peu plus chaque jour. Sortir et longer la rivière avant l'arrivée des visiteurs : voilà le plus grand luxe de l'automne ici.
La station Keihan « Kiyomizu-Gojo » est à 7 minutes à pied, et de là environ 10 minutes en train jusqu'à Tofuku-ji, l'un des lieux les plus célèbres de Kyoto pour les feuillages d'automne.
Shosei-en en automne
En suivant les allées autour de l'étang, les branches écarlates se reflètent paisiblement sur l'eau.
Le pont Tsutenkyo de Tofuku-ji
Le pont couvert semble flotter au-dessus d'une mer d'érables rougis — l'un des grands lieux d'automne de Kyoto, à environ 10 minutes en train de la station Keihan « Kiyomizu-Gojo ».
Lumières dans le jardin
À la saison des érables, le jardin Shosei-en propose parfois des visites nocturnes exceptionnelles.
Écarlate et or
De l'écarlate à l'or : un seul arbre porte tout le dégradé de l'automne.
La période de pleine coloration et les visites nocturnes varient d'une année à l'autre. Merci de consulter les informations officielles de chaque lieu avant de partir.
Être comblé
De petites attentions pour enrichir votre séjour.
Accès
「向かう」
Mukau
〒600-8139 京都府京都市下京区八王子町109番地3、109番地4
12 min à pied de la gare de Kyoto
Sortez par l'entrée principale et marchez vers le nord le long de la rivière Takase
5 min en taxi de la gare de Kyoto
Indiquez au chauffeur : « Nishi-Kiyamachi, Shomen-sagaru »
Parc payant à proximité
Pas de stationnement privé sur place
Quartier
「歩く」
Aruku
Cette maison se dresse au bord de la rivière Takase, à quelques pas de la gare de Kyoto.
Le quartier s'appelle Kikuhama, le long de la rivière Takase, près de Gojo à Kyoto. Autrefois animé par un quartier de plaisirs florissant, le secteur conserve encore les traces de son passé — des bâtiments à la quiète élégance, chargée d'histoire, qui s'attarde dans les rues.
Niché entre la rivière Kamo et la rivière Takase, un calme aquatique imprègne le quartier. À l'écart des affluences touristiques, c'est ici que l'on rencontre le Kyoto où l'on vit réellement.
À distance de marche, vous trouverez une merveilleuse collection de lieux où commencer une matinée riche et sans hâte.
「泊まる」
Tomaru
Un matin doux, depuis Kyoto.
Une machiya centenaire au bord de la rivière Takase — entièrement et exclusivement vôtre.
15:00
11:00
Une seule famille par jour
Équipements
「設える」
Shitsuraeru
Vêtements & linge
Stationnement
Indispensables
Soins & lavabo
Cuisine
Boissons & nourriture
Chambres
Divertissement
Salle de bains
Extérieur & vues
Toilettes
Internet
FAQ
「訊く」
Kiku